＊翻譯轉載請註明出處
原文：
提到她與音樂的關係，Tiffany Young直截了當的表示 — 那是她的救命之物，作為流行音樂界舉足輕重的人物，她希望透過自己的歌曲及表演來分享音樂的力量，從而在世界闖出自己的名號。
一名加州長大的女孩，Tiffany Young (Stephanie Young Hwang)在洛杉磯的鑽石吧附近度過了她的成長期，在學時期相當活躍於各項音樂相關活動，像是樂團、表演合唱團以及舞蹈，這也反映了她的成長經歷，「小時候在家總是有許多的音樂。」她說，回想以前母親經常以吉他彈奏披頭四，還有彈琴時哼唱The Fab Four的歌，她的父母從韓國移民到美國，帶領她認識流行文化如韓流音樂及影劇，而伴她成長的祖父則是教導傳統韓國文化及正式的說話方式，這樣的成長環境使她對韓國娛樂產業產生了興趣，「在年少時期，那便是透過了藝術與娛樂去真正認識自己的根。」
Tiffany Young憶起她的童年及音樂探索之路
這些日子，Young待在美國，作品釋出一波接著一波，她的最新單曲，十月發行的〈Run For Your Life〉，是一首影響力十足的電子流行舞曲，結合戲劇性、未來感與前衛風格的MV，讓人想起Lady Gaga早期的作品風格，在此之前則是八月的〈Magnetic Moon〉，這便是Tiffany Young近期的巡演名稱，而且是她初次的北美個人巡演。
達到可以自己在美國開啟個人巡演的程度，對Tiffany Young來說是很長的一段路，12歲時，Tiffany Young失去母親後，在開發自己聲音的過程找到慰藉，「失去任何人，更不用說在那個年紀是那樣重要的人，那便觸發了這種空虛跟飢餓感，使你非常渴望能抓住並填滿這些感受。」Young說，「沒有甚麼方法是真正行得通的，直到我開始唱歌。」
高二時，Young參加了洛杉磯一場選秀比賽，但由於參賽年齡需滿16歲而被視為資格不符，當時一名首爾韓流音樂公司SM娛樂的代表是觀眾之一，因此改變了她的人生，三個星期後，她通過選秀並被邀請加入公司後前往韓國在SM旗下練習，在2007年，儘管最初父親有疑慮，Tiffany以後來成為偶像標誌性人物的少女時代九名成員之一出道，也是過去十年最受歡迎的女子團體之一，「這是我的天賦所在。」記得當時告訴他，「我心意已決，這就是我所渴望的。」
然而，當她到了首爾在SM接受訓練，一切對這位想在韓流音樂界成名的年輕人而言並不容易，「在美國時我覺得自己很韓國人，但到了韓國，我卻是太美國人了。」她回想，意識到這是第三文化小孩（註）的普遍經歷，不過，就像她將喪母之痛開出了藝術之花，她努力掙扎適應首爾的生活，並在一間具有競爭力的韓國娛樂公司底下練習，曾遇過的困境都被她當成激勵自己的工具，她知道那些困難可以激發她的成長，進而促進自己的發展，作為一名從身分認同到歸屬，以至職業生涯都是這樣掙扎著的年輕女性，這些經歷最終激勵了她，而她的毅力也使她與其它少女時代成員間形成了「神奇」的聯繫，「一群堅強的女孩們，聚到了一塊，給了彼此力量去盡力展現出自己最好的一面。」雖然現在已離開SM並專注在美國的個人發展，Young仍經常與少女時代成員們碰面，今年早些時候，她也與她們一起慶祝了她的30歲生日。
Tiffany Young回顧與少女時代一起的時光
團體在2017年發行十周年專輯《Holiday Night》之後，Young決定專注於個人發展並與SM分道揚鑣，她已在2016年發行全韓語專輯《I Just Wanna Dance》，也是時候將重心轉移回家鄉洛杉磯，學習演技並專心歌曲創作，以個人流行歌手之姿開始新的計畫，「我想分享這些故事。」她回想與其它成員們提起這個行動，而她們也支持她追求新挑戰的決定。
在她還小的時候，Stephanie Hwang把傷痛變作熱情，成為了少女時代的Tiffany，現在作為Tiffany Young，她將繼續探索自己的音樂性，同時從中獲得治癒與力量，將自身經歷與情緒都轉化成歌曲創作的靈感，與一群製作人及作曲家團隊合作，包含Far East Movement、Fernando Garibay以及Satica，Tiffany以自己的名義與作品持續成長著，也擁有她所信任人們的協助，儘管在美國音樂市場上，亞裔主流代表很少，身為一名有堅強K-pop背景為後盾準備邁出下一步的歌手，Tiffany Young正在挑戰美國音樂界的種族孤立主義侷限，朝更多元化的光景發展，使任何人都能被聽見，「作為少女時代，這個團體所帶給我的經驗與舞台激勵了我，使我現在想去鼓勵世界各地的年輕男女，為自己發聲，一起用自己的聲音無顧慮地分享傳達任何事。」
「音樂拯救了我的人生。」Tiffany Young表示，「它仍持續救贖著我的生命，而且能夠做到這個職業真的就是一種天賦。」
Tiffany Young的個人發展及未來計畫
此為品牌內容，由我方營銷部門與廣告商合作製作，而不是經由編輯部。
-
註：Third Culture Kid，簡稱「TCK」，泛指從小隨父母在異鄉生活，成長過程除父和母的文化以外，更受居住地方的文化所影響，因此被稱為「第三文化小孩」。
