＊翻譯轉載請註明出處
原文：
11/06（合眾國際社） — 「我一舉一動/讓全世界矚目/興致正濃/也沒想過掩飾（Way that I move/ Got the whole world watchin’/ I’m in a mood/ And I don’t want to hide it）」Tiffany Young的新曲〈Run For Your Life〉開頭唱道。
多年活躍於K-pop樂界，現在美國展開個人事業而達到創作自由後，這樣的歌詞便體現了歌手正以藝術及個人姿態生活的時刻。
「在之前整個職業生涯裡，因為從很小的年紀便入行，當我難過、生氣或非常興奮時，我從未能真實或完整地表現。」Young在加拿大溫哥華時，從她的巡演巴士上透過電話告訴我們（合眾國際社），「但現在是『對，我心情很好。』而且當我心情好時，那股能量肯定是會非常積極地傳遞給其他所有人。」
作為K-pop女團代表少女時代的一員，歷經一段漫長而成功的職業生涯，Young回到美國展開她的個人事業，以新的藝名、經紀公司及創作獨立性，Young在二月發行了EP《Lips On Lips》，這張EP在告示牌熱點專輯搜尋榜上獲得第九名的成績，另外她也在2019年iHeartRadio音樂頒獎典禮上贏得了年度最佳單飛突破歌手大獎。
今年對這位「重獲新生」的歌手而言是忙碌的一年，不只發行一張EP、三首單曲及兩首歌曲〈Magnetic Moon〉及〈Run For Your Life〉，三月時她也在美加地區展開小型巡演，八月在亞洲還有幾場演出。
Young以18站的《Magnetic Moon》北美巡演再次出發，與前一次揭開真實情緒後內省的EP概念不同，這次巡演代表她職業生涯裡更具實驗性的舞台，回歸她K-pop背景的戲劇性，追求更加強而有力的概念形象。
「我想帶給大家能量，（而且）現在又增長了許多。」她說明，「到了三十代，我想分享的故事與訊息（是為了）要鼓勵所有人開始去接納自己。」
以近期倒數第二支單曲命名，《Magnetic Moon》巡演承載了這首歌及〈Run For Your Life〉的精髓，既展現出Young挑選的編舞，也讓她得以嘗試更兼容並蓄的類型與不同的方式來描繪傳遞整體關於接納自我的訊息。
兩首歌都使人想起過去十年，逐漸消逝在音樂裡的某樣記憶：流行樂天后。
「能量、華麗造型跟舞步。」她述說這次整場巡演要呈現的重點，「少女時代從初期開始便是如此，但現在，我想將流行樂及韓流音樂裡我所愛的元素結合，並散播能激勵少女少男們勇於發聲、保持自信然後照自己節奏舞動的訊息。」
完成她的小型巡演後，Young與曾為Lady Gaga寫歌而聞名的製作人Fernando Garibay合作創作了〈Run For Your Life〉，巡演期間從粉絲們的滿滿能量獲得靈感的她，將這樣的感受寫成關於為夢想奮鬥，且知道自己走上了正確道路的一首歌，她也希望這首歌能替她鼓舞粉絲們，就像巡演期間他們激勵她那樣。
「人生努力的過程就是抱持好的意念，保持正向心理、自信，最後散發自己的光芒。」她說，「因為總是會有『這適合我嗎？這是我該做的嗎？還是不該做呢？』這樣自我懷疑的時候，然後你完全將自己沈浸在那樣的感受，接著發現心底深處的愛與火苗，告訴你『等等，先別擔心那些問題了。』
甚至在寫歌時，Young就會一邊構想音樂錄影帶裡她想要的造型及燈光設計，與造型師Jaclyn Fleurant及編舞老師Joy B討論後，決定整體時尚會往更大膽的方向嘗試，並邀請一些風格強烈的舞者合作呈現。
「以前我從未穿過連體緊身衣或是任何較為裸露的造型，也不會跳那樣強烈又具侵略性的舞步，所以能與這樣一群自信美爆棚的舞者們合作嘗試新的風格，讓我真實感受到了自主性提升的力量。」Young說，「我真的非常開心與興奮，也很榮幸能邀請到這些這麼有才華的藝術家合作，他們都是韓國產業界裡最優秀的Voguers、舞者以及變裝皇后之一。」
提升個體自主性及成為為自己而生的女性是Young做為一名藝術家的核心價值，她也提起幾位曾啟發她的流行樂天后，作為《Magnetic Moon》巡演的一部份，這位年輕的歌手帶來一系列翻唱組曲，演唱了她喜愛女歌手的作品，如李孝利的〈Invincible〉、嚴正花的〈Invitation〉以及少女時代的〈Run Devil Run〉。
「我真的很喜歡〈Run Devil Run〉。」她說，發行於2010年的歌曲，象徵這K-pop團體初次突破既往清純風格，展現更加成熟的一面，「感覺比以往任何時候來得更像我了。」
以K-pop代表團體少女時代的八分之一做為一名偶像，她也成為了全世界年輕女性甚至其它同為女子團體一員的女性們敬重效仿的對象，她表示每當有K-pop團體表演了少女時代的歌，成員們便會在聊天群組裡分享影片，而且通常是她先傳到群組裡。
「能觀賞（那些舞台）是一種榮幸，因為我也還在做一樣的事。」她說，「我仍會搜尋並向自己的榜樣與導師學習，非常榮幸我們的音樂也成為年輕女孩們的效仿對象，如果她們也能讀到這篇訪談，我想跟她們說：『我支持，也會為妳們應援。』」
在美國投入個人事業的一年裡，Young展現出的不同面貌不斷地帶給粉絲們驚喜，那些都是她在K-pop界十年職業生涯裡所無法真實呈現的，像〈Lips On Lips〉是關於揭示脆弱面的自我，〈Run For Your Life〉則是為了自己及粉絲們而學會的堅強。
「第一張EP在音樂及風格類型上更具有實驗性，而這次的新篇章則是關於一位自信女性全神貫注而生的音樂。」她說，「希望我能延續這個主題，讓每個人意識到提升個體自主性的力量、持續舞動並充滿自信。」
《Magnetic Moon》北美巡演將在11月21日結束。
