＊翻譯轉載請註明出處
原文：
若鑽石是女孩最好的朋友，它們已成為Tiffany Young人生的珍貴摯友，她是K-pop明星中最耀眼的希望之一，希望以個人名義活動來展現更多面貌，進而獲得大眾的喜愛。
她的藝名，Tiffany，相較於80年代的流行青少年歌手，在大眾認知裡通常是某珠寶公司之名，Young正盡著自己的一份努力，將一小部分風格流行樂融入由近期竄紅的韓國男團BTS所混合並鞏固的K-pop文化裡。
今年不只在iHeartRadio音樂獎的社群投票項目中，以最佳單飛突破歌手之姿獲獎，她近期現場翻唱的〈Wrecking Ball〉更吸引了這首歌的原唱，熱門創作歌手 — Miley Cyrus的注意。（見下方《關於一些我的最愛》）
Young也計畫要吸引美國其他地區的人們，這位舊金山出身的歌手，作為韓國女團少女時代而開始她的音樂生涯，於10月25日在她的家鄉開始了首次大型北美個人巡迴演出，共18個城市的《Magnetic Moon》巡演行程中，其中一站將在11月16日來到達拉斯的Trees開唱。
那麼做為一名觀眾，對初次登陸達拉斯的《Magnetic Moon》巡演可以有怎麼樣的期待呢？
「你能看到月亮、燈光、不同造型、許多珍珠及鑽石還有很多的炫目閃光（glitta）。」熱情洋溢的Young在與我們（觀察者報）的電訪中笑著說。
如此有魅力的Young也不是在開玩笑，她的目標是讓觀眾們享受這整場北美巡演之旅，光彩耀人的舞台表演呈現的不只是純粹的流行音樂及絢麗的舞步，也在傳遞「勇於接納光明與黑暗面」理念的同時凝聚群眾。
「一個人只靠自己是行不通的。」她用自己的方式說，「可能聽起來是個很常見的主題，但我希望這能夠成為人與人之間真正的連繫…我希望能夠創造出一個空間，讓粉絲們能安心地暢所欲言而不受批評，還有最重要的，要能讓大家盡情舞動，享受這樣的夜晚。」
感到自由自在且無拘無束的Young，她的巡演巴士載上各兩名舞者、樂手及髮型、服裝、化妝師，還有一群在面對熱情粉絲們時負責維安的工作人員，就像她說的，這需要整個團隊的努力。
當然，〈Magnetic Moon〉作為她八月所發行具有感染力的單曲名稱，與Young在首爾及曼谷的《Open Hearts Eve》演唱會相輝映，是演出時的一大重點。
還有色彩繽紛的服裝，Young想為各個巡演城市設計專屬的造型，於是從四十套中精選出了十八套，她就是一邊在巡演巴士後方的乾擦板上描繪，一邊詢問她的顧問團隊：「好，我們在這個場館該搭配怎樣的服裝呢？」
「我希望能夠創造出一個空間，讓粉絲們能安心地暢所欲言而不受批評，還有最重要的，要能讓大家盡情舞動，享受這樣的夜晚。」 — Tiffany Young
「我必須說我最愛的舞台裝是耀眼奪目的那種。」Young接續這個夢幻話題時又笑著坦承，「任何閃閃發亮、具有很多紋路線條質感與層次的造型能讓我看起來更有氣勢，釋放出的能量（如十月二十七日在溫哥華的演出），看起來就是種極致耀眼的…你知道Elton John那套羽毛服裝搭配墨鏡的造型嗎？我看起來就像他那樣，覆滿羽毛的Mozart遇上華麗的Elton John（註１），我想展現更多這樣的能量。」
非常清楚NFL（國家美式足球聯盟）達拉斯牛仔隊的受歡迎程度（尤其是當他們贏球時），為了達拉斯的演出，Young正考慮以一套華麗的銀藍配色造型登場，就像Dak Prescott 及Ezekiel Elliott得以展露身手時的躍躍欲試（註２）。
Young似乎與她奢華的衣櫥一樣閃閃發光。
Young懷抱適切的心境朝可以達到的成功邁進。
「接下來的五年，我想在以後回顧我的職業生涯時，能知道自己是位既熱情又富有憐憫之心的藝術家。」Young說。
在美國與韓國間奔波了一半的人生後，不期望征服世界，她準備好要實踐一些實際且值得的目標。
「無法相信從我在美國開始做音樂到現在才過了一年半。」憶起在三或四歲時從舊金山搬家的Young說，「無論是作為一個人還是一名藝術家，這都是一段成長過程，我認為我學到了很多，不只學會保持自己的步調，被自己所景仰及想成為的楷模們環繞也獲益良多。」
1989年8月1日生為Stephanie Young Hwang，而後她選擇了Tiffany做為藝名，這是在她12歲時便逝世的母親最一開始所希望的命名。
Young表示她作為職業音樂人的人生（先是搬去韓國後在2007年成為少女時代的一員，接著在2016年開始以個人名義活動）使她面對「同樣份量的艱難與挑戰…從一個年輕女孩開始，沒有父母或任何家人陪同下飛越了半個世界。」
然而Young相信那些境遇 — 據報導提過她與父親已斷絕關係 — 也使她更為負責任與獨立。
「讓我得以不那麼費力地便轉變為個人歌手。」Young說，「能在美國作為一名個人歌手活動，這在K-pop而言是一個很棒的機會，我一直都很榮幸我是K-pop的一部份，而K-pop也永遠代表我，但同時，我也不斷去發掘與找尋新的創作方式來分享我的故事。」
那也包含擴展業務領域到音樂劇（她首次出演的主角是韓國改編版《名揚四海》裡的Carmen Diaz）、戲劇、電視節目、時尚，以及其中可能最為重要的 — 作曲。
她認為她嘗試創作的第一次，大概在2013年，是與朋友們一起時的「自發行動」，「而且我根本不想再聽那些歌，因為當時我只是在試試水溫。」Young坦承，但在工作室與「幾位我最愛的製作人與作曲家」一起合作，團隊包括Kenny 「Babyface」 Edmonds、Khris Riddick-Tynes（The Rascals音樂製作團隊）、Fernando Garibay（與Lady Gaga合作過之製作人）以及Kev Nish（東方聯盟之成員），合力創作出〈Runaway〉、〈Peppermint〉等歌曲，到最近期的作品則是〈Magnetic Moon〉跟〈Run for Your Life〉，現在的Young可是充滿了創造力與自信。
「看著大師們上工創作，我認為是非常大開眼界的，很幸運能有這些導師幫助我寫歌並成就我的作品。」Young說，「（過去）這兩年進步很多了，因此使我有動力想要持續寫歌，拓展自己眼界的同時，我也希望能有機會協助其它歌手創作，甚至到最後我自己也能夠製作。」
提起三月獲得iHeartRadio音樂獎的她一度「說不出話來」，現在的Young主張：「對我來說那是很重要的一刻，不只是我自己，對整體K-pop及亞裔歌手們而言都是，那是十分激勵人心的時刻，讓我們能繼續堅持下去…我希望其它亞裔歌手們也能擁有更多的機會。」
先前發行過兩張個人EP後（2016的《I Just Wanna Dance》及2019的《Lips on Lips》），她表明最終目標是要製作一張完整的專輯，利用住家鄰近錄音室的優勢，Young說她已經創作並錄製了將近30首歌。
「我只是要確保自己有活在當下。」她接著說，「我希望能成為一名讓人無法預測而且能使人出乎意料的歌手，我會讓自己隨時保持警覺準備行動，也是滿有趣的，在這之前我只排定了一年發行一或兩首歌，但我也心懷感激，接下來我會盡我所能地抓住每次機會推出自己的音樂。」
她的錄音過程不全然是枯燥乏味地埋頭苦幹，「早上我一到錄音室，先來點腦力激盪打個草稿，可能一邊吃點心，我會吃一些冰淇淋或喝點酒，不一定，要看我當天的心情（笑），然後寫歌、構思，基本上就是坐在麥克風前，要走的時候就把它們錄起來。」Young說明。
然而作為一位多才多藝的女子也並不容易，她不斷努力精進自己，透過去上演技學校、參與選角、在韓國主持電視節目以及為了她對時尚的熱愛而推動新項目，如她的48頁RFYL畫報寫真。
完整專輯的發行Young心裡尚未有確定的日期（「我想盡可能讓這張專輯完美。」她說），待11月21日，巡演在過去兩年她所居住的洛杉磯告一段落後，Young清楚接下來該做甚麼。
「我應該會給自己休個假，再開始計劃2020年的新冒險。」這位歌手說，還表示她傾向去巴黎度假，因為她的姐姐住在那裡，同時也會享受皮拉提斯跟瑜珈，不在創作時則會到海灘走走。
這位蓄勢待發的二十代Tiffany肯定對80年代與她同名，且在當時為〈I Think We’re Alone Now〉注入新生命的女歌手Tiffany不陌生（註３），也許將來也有機會合作，Young驚呼：「她是經典代表！」 — 看起來似乎很興奮倆人能同名…以及那間藉Marilyn Monroe 與Audrey Hepburn塑造起在流行文化中象徵財富地位形象的公司（註４）。
「是個必須努力撐起的響亮名字呢，而且也代表了鑽石。」Young說，她不禁又笑了，「所以我也正在努力闖出自己的名號，要作為音樂、閃閃發亮還有自信的代表。」
這一位新的Tiffany應該很有識別度，她是一位總是正向樂觀的女性。
Tiffany Young：關於一些我的最愛
今年的電影：「噢太難了，我很喜歡（導演）Todd Phillips跟Joaquin Phoenix的《小丑》，我也是漫畫的忠實粉絲，以前都沒有以小丑為主角的故事，這部電影用如此引人共鳴又充滿人性的角度去描繪，我真的很喜歡劇情的敘述方式，而且（Phoenix）演技的部分，他的表演當下的那種寂靜與空間氛圍真的…那樣的流暢跟節奏太驚人了…沒錯我已經完全陷入了…雖然這不是一部能輕鬆觀賞的電影但有時我們必須正視這樣的主題，嘗試從這部既美麗又黑暗的電影去理解與感受那樣的痛苦，那是可怕的…但這部片很優秀，然後要分享一部歡樂的電影的話，我會推薦《阿拉丁》，我知道這兩部完全天差地遠，但我是迪士尼（電影配樂作曲家）Alan Menken的忠實粉絲，而且真的非常喜歡這次新的演繹版本。」（笑）
劇場或電影音樂劇：「我這次在百老匯看的《阿拉丁》，還有（去年）在百老匯看過Denzel Washington演出的《送冰的人來了》（The Iceman Cometh），那真的滿有趣的。」
影劇節目：「《魯保羅變裝皇后秀》（RuPaul’s Drag Race）或《Rhythm + Flow》（美國饒舌選秀節目）。」
運動時聽的歌：「現在的話，是Todrick Hall的〈Nails, Hair, Hips, Heels〉，整首歌滿滿的能量，讓人能夠非常有自信地邁出步伐，當我們在運動時，有時候會不太想做，這時候聽一首真的能帶來動力的歌是很有幫助的，Todrick就是讓我感覺非常棒。」
觀賞的運動隊伍：「我喜歡看比賽，也喜歡一起熱鬧，但我的好勝心就會跑出來，我在成長過程中都很忠實地收看（洛杉磯）湖人隊的比賽，然後應該從2005年左右，我（到最近）都無法跟上了因為那時去了韓國，但誰知道呢，我可能又會開始看。」
歌曲翻唱表演：「現在我為了Miley Cyrus的〈Wrecking Ball〉重新編排了一支舞蹈版本，這就是我目前表演的最愛。」（註：Cyrus近期在推特上看到Young在《Magnetic Moon》巡演上的表演片段後，也回以暖心的致意。）
秀後零食/點心：「披薩配田園沙拉醬會是我的首選，然後在我的健康日的話就會是椰子水跟水果，非常的極端，又一次，我可是沒有中間值的。」（笑）
註１：Elton John為英國籍傳奇搖滾樂手、作曲家及鋼琴家，在舞台上喜歡以華麗且浮誇的風格登場，因琴技優異而有「鋼琴怪傑」、「搖滾樂的莫札特」等封號。
註２：Dak Prescott為達拉斯牛仔隊之四分衛，2016年時球隊的明星四分衛Tony Romo因背傷缺席，給了當時的菜鳥四分衛Dak Prescott上場表現的機會，他便把握機會大放異彩帶領球隊打出當季全聯盟最佳的成績，從而變成球隊先發；Ezekiel Elliott為達拉斯牛仔隊之跑鋒，2016年NFL選秀第一輪中以第四順位選進球隊，而後成為全NFL推進碼數最多的跑鋒，與Dak Prescott是為扭轉達拉斯牛仔隊命運的超級新秀。
註３：Tiffany Darwish為80年代末紅極一時的美籍歌手，1987年十六歲的她發行了〈I Think We’re Alone Now〉翻唱單曲，受到大眾的熱烈迴響也登上當時排行榜的冠軍寶座。
註４：Tiffany & Co.為世界著名珠寶品牌，Marilyn Monroe於1953年的美國電影《紳士愛美人》（Gentlemen Prefer Blondes）裡演唱〈Diamonds Are A Girl’s Best Friend〉，曲中多次提及Tiffany，詮釋女性拜金卻又真摯的一面，而後1961年，Audrey Hepburn在《第凡內早餐》（Breakfast at Tiffany’s）飾演嚮往進入上流社會的荷莉，最喜歡來到第五大道Tiffany的櫥窗前搭配早餐編織自己的夢想，再勇於爭取、為自己奮鬥，透過這兩位傳奇女演員，便形塑了Tiffany & Co.的高貴上流品牌形象。
