＊翻譯轉載請註明出處
原文：
「這就是我這段旅程隨身攜帶的東西。」Tiffany Young將促進血液循環的LED面膜機套到臉上時笑著說，「帶給人一種星際大戰的感覺！」，這位30歲的K-pop歌手正在她的《Magnetic Moon》巡演途中，四週內將旋風式席捲18座城市，每場演出，在舞台上都需要更高層級的展現 — 明亮腮紅盤旋在兩頰顴骨高處、水鑽沿著眼眶點綴在眼瞼上、一抹紫紅塗上雙唇 — 以及同樣令人印象深刻的睡前例行保養。
享受在加油站外的即興熱舞、一碗烏龍泡麵加上她最愛的泡菜，還有解決「明天的功課」（每晚簽100至200張海報）後，「是時候來卸妝了。」Young說。將頭髮用閃亮的水晶髮夾夾好，她先拿出Clinique的卸妝液卸妝，接著使用無泡溫和潔面油清潔，再以韓國的卸妝海綿洗淨，「我要做一些基礎保養。」她邊補充說明邊將化妝水、緊實眼霜仔細輕拍塗抹到臉上，然後使用不只一種，而是兩種「實驗室直出」以瑞士蘋果幹細胞製成的精華液。
這個夜晚還未結束，最後的收尾便是Dr. Jart的Dermamask Micro Jet透亮面膜，「我帶了許多不同種類的面膜。」她說，邊將面膜沿著臉部線條撫平，真的太多了，於是後來整台巴士的團隊都加入敷面膜的行列，「一起敷面膜的團隊更能團結一心！」她歡快地說，一邊將浸滿精華液的面膜傳給每個人，用完八樣卸妝及保養品後，她終於準備要睡覺了，「我知道我幾乎花了整晚做例行保養。」凌晨兩點半，她邊說邊躺進被窩裡，「但到了早上我一定不會後悔的。」
(VOGUE Taiwan 影片中譯)
